1
00:00:26,950 --> 00:00:28,450
Sari kata oleh:
Dewasa Dalam Spandex
2
00:00:28,450 --> 00:00:29,950
Terjemahan: Shir
3
00:00:29,950 --> 00:00:31,450
Masa: SapphireMagnum dan Shir
4
00:00:31,450 --> 00:00:32,950
Kawalan Kualiti: SapphireMagnum
5
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
Pengekodan: GuSTaVauM
6
00:01:52,200 --> 00:01:53,290
Cermin Knight!
7
00:02:00,340 --> 00:02:02,630
Tolong selamat, puteri.
8
00:03:02,420 --> 00:03:04,300
awak!
9
00:03:05,570 --> 00:03:08,320
Anda akan menjadi hamba saya!
10
00:03:22,290 --> 00:03:27,340
Filem Ultraman Zero
Pertempuran Sangat Menentukan! Empayar Belial Galactic
11
00:03:31,340 --> 00:03:35,100
{\a4}Tanah Cahaya
12
00:03:33,570 --> 00:03:36,260
Ia datang entah dari mana...
13
00:04:42,860 --> 00:04:44,380
Anda tidak mempunyai peluang.
14
00:04:48,360 --> 00:04:53,210
Ini adalah pengumuman daripada unit Darclops. Kami menemui Tanah Cahaya.
15
00:04:54,760 --> 00:04:56,520
Darclopses!?
16
00:04:59,570 --> 00:05:00,540
musnah!
17
00:04:57,050 --> 00:04:58,880
Ultraman Zero dikesan.
18
00:05:05,820 --> 00:05:08,770
Siapa hantar awak!?
19
00:05:15,100 --> 00:05:16,800
lepaskan saya!
20
00:05:25,330 --> 00:05:26,410
Sifar!
21
00:05:26,410 --> 00:05:27,460
Ayah!
22
00:06:25,690 --> 00:06:28,030
Saya tidak akan benarkan awak pergi!
23
00:06:52,390 --> 00:06:59,560
Permata hijau ini bukanlah sesuatu yang wujud di alam semesta kita. Saya dapat merasakan tenaga yang kuat datang daripadanya.
24
00:06:55,170 --> 00:07:00,850
{\a4}Ibu Pejabat Penjaga Angkasa
25
00:07:01,970 --> 00:07:07,690
Peranti ini mengubahnya menjadi tenaga tolak dan menghantarnya ke suatu tempat.
26
00:07:20,360 --> 00:07:27,130
Peranti misteri menghantar pancaran ke arah alam semesta yang lain.
27
00:07:30,130 --> 00:07:31,330
Ke alam semesta lain?
28
00:07:31,580 --> 00:07:33,000
Siapa yang boleh melakukan ini?
29
00:07:33,530 --> 00:07:35,260
Kenapa selepas Tanah Cahaya?
30
00:07:35,260 --> 00:07:37,260
Ini memerlukan siasatan lanjut.
31
00:07:37,820 --> 00:07:40,200
Itu bermakna kita perlu pergi ke alam semesta yang lain itu!
32
00:07:40,510 --> 00:07:46,380
Kami hanya akan dapat menghantar salah seorang daripada kami, walaupun kami mengumpulkan semua tenaga di tanah Cahaya.
33
00:07:51,360 --> 00:07:52,320
Saya akan pergi!
34
00:07:53,150 --> 00:07:54,630
Saya akan menyelesaikan misteri ini!
35
00:07:55,070 --> 00:07:56,630
Sifar!?
36
00:07:57,110 --> 00:07:58,960
Kami akan menyerahkan siasatan ini kepada Sifar.
37
00:07:59,570 --> 00:08:01,280
Ini mungkin takdirnya.
38
00:08:17,350 --> 00:08:18,030
Sifar.
39
00:08:18,730 --> 00:08:19,640
Ayah.
40
00:08:20,770 --> 00:08:22,540
Bawa ini bersama anda.
41
00:08:39,490 --> 00:08:43,990
Gelang Ultra ini dipenuhi dengan percikan plasma khas.
42
00:08:45,590 --> 00:08:50,700
Ia mungkin membimbing anda dalam perjalanan pulang. Anda juga boleh menggunakannya sebagai tenaga ganti.
43
00:08:52,600 --> 00:08:54,190
Awak terlalu risaukan saya, ayah.
44
00:08:54,860 --> 00:08:57,860
Anda hanya boleh menggunakannya tiga kali.
45
00:08:59,020 --> 00:09:00,150
Tiga kali?
46
00:09:01,030 --> 00:09:02,150
Itu lebih daripada cukup.
47
00:09:04,180 --> 00:09:08,210
Kami tahu apabila anda menggunakan gelang, kerana ia menghantar isyarat kepada penyegerak plasma ini apabila anda menggunakannya.
48
00:09:10,060 --> 00:09:15,030
Jangan lupa yang lain dan saya sentiasa memikirkan anda.
49
00:09:16,480 --> 00:09:17,730
Anda tidak bersendirian.
50
00:09:18,150 --> 00:09:18,760
Ya.
51
00:09:19,920 --> 00:09:20,850
Saya akan pergi, kemudian.
52
00:09:30,010 --> 00:09:33,660
Mari berikan cahaya kita kepada Ultraman Zero!
53
00:09:42,960 --> 00:09:55,140
{\a4}運命や宿命に向き合うときが来た
Unmei ya shukumei ni mukiau toki ga kita
54
00:09:42,960 --> 00:09:55,140
♪ Masa telah tiba untuk menghadapi nasib dan takdir anda
55
00:09:55,250 --> 00:09:56,750
Lagu: Voyager
Artis:
Kaji Hideki dan Yamaguchi Tomohiro
56
00:09:57,150 --> 00:10:03,740
{\a4}Dari sini, saya akan membawa lampu di belakang saya
Koko kara wa hikari wo seotte
57
00:09:57,150 --> 00:10:03,740
& Lt; i & gt; ♪ Dari sini anda mesti membawa cahaya di bahu anda, & lt;
58
00:10:03,740 --> 00:10:10,870
i & gt; ♪ dan menujah melalui kegelapan
59
00:10:03,740 --> 00:10:10,870
{\a4} Menolak ke hadapan ke dalam kegelapan
kurayami dia tsukisusundeyuku.
60
00:10:10,870 --> 00:10:17,870
i & gt; ♪ Kedengarannya seperti seseorang sedang menunggu untuk saya
61
00:10:10,870 --> 00:10:17,870
{\a4}Saya pasti seseorang sedang menunggu saya
Kitto berani ka ga matteiru koe ga suru.
62
00:10:17,870 --> 00:10:24,710
{\a4}Pergi jauh
Haruka kanata ni suduiteru ginga.
63
00:10:24,710 --> 00:10:31,610
{\a4}Saya bersumpah keadilan kepada cahaya lengan saya yang bersinar
Kagayaku ude no hikari ni seigi wo chikau.
64
00:10:31,610 --> 00:10:43,630
{\a4}君の名はウルトラマンゼロ
Kimi no na wa Urutoraman Zero!
65
00:10:17,870 --> 00:10:24,710
♪ Alam semesta berterusan selama-lamanya
66
00:10:24,710 --> 00:10:31,610
♪ Anda berjanji untuk menggunakan cahaya di tangan anda untuk keadilan
67
00:10:31,610 --> 00:10:43,630
♪ Anda adalah Ultraman Zero
68
00:11:02,250 --> 00:11:05,720
& Lt; i & gt; Di luar alam semesta terletak ruang besar yang sentiasa berkembang
69
00:11:06,070 --> 00:11:10,640
& Lt; i & gt; Di sana seseorang akan mendapati banyak alam semesta berbentuk gelembung terapung di sekeliling
70
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
Tempat ini dipanggil Multiverse, Alter World Space.
71
00:11:18,120 --> 00:11:22,020
i & gt; Ini harus membimbing anda dalam perjalanan pulang
72
00:11:27,920 --> 00:11:29,190
Mesti yang itu.
73
00:11:54,060 --> 00:11:57,030
Adakah ini alam semesta lain?
74
00:12:07,480 --> 00:12:12,110
{\a4}Planet Annu
75
00:12:14,060 --> 00:12:16,480
Legionoid ada di sini!
76
00:12:29,660 --> 00:12:31,210
Awak mesti pergi dari sini cepat, puan.
77
00:12:31,210 --> 00:12:32,860
Ini adalah kerja untuk polis Annu!
78
00:12:32,930 --> 00:12:33,890
Okay.
79
00:12:47,320 --> 00:12:48,770
Inilah planet Annu!
80
00:12:48,820 --> 00:12:51,010
Kami diserang oleh legionoid!
81
00:12:51,080 --> 00:12:54,160
Karavan eksploitasi tidak akan berfungsi lagi!
82
00:12:56,290 --> 00:13:01,900
Kamu semua, keluar!!
83
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
Ia berbahaya! Mari kita pergi dari sini.
84
00:13:20,540 --> 00:13:22,640
Ia mengejar kami, Nao!
85
00:13:23,090 --> 00:13:25,410
Itu semua sebahagian daripada rancangan saya!
86
00:13:35,600 --> 00:13:37,960
Kami akan turun!
87
00:13:38,140 --> 00:13:39,750
Adakah anda serius!?
88
00:13:57,150 --> 00:13:58,080
Kami berjaya!
89
00:13:58,110 --> 00:13:59,210
Kami lakukan!
90
00:14:00,070 --> 00:14:00,890
Yeah!
91
00:14:10,810 --> 00:14:11,930
Nao!
92
00:14:11,930 --> 00:14:13,100
Berlari!
93
00:14:22,630 --> 00:14:24,090
Berlari!
94
00:14:31,850 --> 00:14:33,720
Anda berdarah!
95
00:14:37,180 --> 00:14:38,930
Saya akan tarik awak.
96
00:14:35,160 --> 00:14:36,740
Jangan risau tentang saya!
97
00:14:49,710 --> 00:14:52,120
Seseorang memanggil saya.
98
00:15:00,540 --> 00:15:02,040
Berlari!
99
00:15:05,880 --> 00:15:06,670
Seseorang!
100
00:15:39,840 --> 00:15:40,700
A Darclops!
101
00:15:43,160 --> 00:15:43,930
Nao!
102
00:15:45,380 --> 00:15:47,250
Dialah yang menyelamatkan kita.
103
00:15:47,940 --> 00:15:49,150
Dia bukan Darclops.
104
00:15:51,180 --> 00:15:51,920
Berlari!
105
00:15:53,000 --> 00:15:54,030
Berlari!?
106
00:16:04,150 --> 00:16:05,470
Berhenti bertindak seperti itu!
107
00:16:06,280 --> 00:16:10,520
Ini adalah harapan terakhir kami.
108
00:16:13,580 --> 00:16:14,520
awak...
109
00:16:15,970 --> 00:16:17,080
Anda mesti mencarinya!
110
00:16:17,080 --> 00:16:18,530
Apa yang awak cakap ni!?
111
00:16:18,750 --> 00:16:20,510
Kita akan mencarinya bersama-sama!
112
00:16:26,250 --> 00:16:27,610
Macam mana boleh jadi?
113
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
Saya sudah kehabisan tenaga.
114
00:16:33,820 --> 00:16:36,900
Dunia ini belum diketahui oleh Ultraman Zero.
115
00:16:37,440 --> 00:16:42,070
Kuasa suria alam semesta ini tidak memberikan tenaga kepada tubuhnya.
116
00:16:54,510 --> 00:16:59,800
Tolong jaga adik saya, Nao.
117
00:17:16,510 --> 00:17:20,620
Percaya padanya.
118
00:17:22,470 --> 00:17:25,390
Abang!
119
00:17:53,800 --> 00:17:54,940
Abang!
120
00:17:55,700 --> 00:17:56,730
Abang!
121
00:18:08,110 --> 00:18:09,660
Saya sangat gembira!
122
00:18:10,210 --> 00:18:12,770
Sesuatu yang bersinar sangat terang saya tidak dapat melihat apa-apa.
123
00:18:13,510 --> 00:18:16,360
Raksasa itu dari tadi ada buat sesuatu pada awak, bukan?
124
00:18:27,690 --> 00:18:28,670
Legionoid!
125
00:18:30,900 --> 00:18:31,640
Abang!
126
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
Mari bersembunyi.
127
00:18:35,830 --> 00:18:36,330
awak betul.
128
00:18:50,620 --> 00:18:51,530
saya jumpa.
129
00:19:05,230 --> 00:19:05,790
Okay.
130
00:19:10,780 --> 00:19:11,980
Adakah ini berjaya, Ran?
131
00:19:12,240 --> 00:19:12,650
Ya.
132
00:19:14,540 --> 00:19:15,750
jom pergi. Ini caranya.
133
00:19:16,180 --> 00:19:17,550
Apa itu, abang?
134
00:19:20,460 --> 00:19:22,810
Saya tertanya-tanya adakah semua orang dapat melarikan diri?
135
00:19:23,530 --> 00:19:24,630
Apa pendapat abang?
136
00:19:26,350 --> 00:19:27,000
Hei, Nao?
137
00:19:28,540 --> 00:19:32,030
Saya abang awak, tetapi saya bukan.
138
00:19:33,240 --> 00:19:35,990
Saya Ultraman Zero, seorang pahlawan Ultra dari Tanah Cahaya.
139
00:19:36,200 --> 00:19:37,550
Ultraman Zero?
140
00:19:37,690 --> 00:19:38,110
ya.
141
00:19:38,580 --> 00:19:40,360
Ingat gergasi yang awak nampak tadi? Itu saya.
142
00:19:45,900 --> 00:19:47,560
Kami agak jauh, jadi kami harus selamat.
143
00:19:49,180 --> 00:19:52,250
Apa yang berlaku kepada abang saya, Ran?
144
00:19:53,910 --> 00:19:55,050
Dia sedang berehat di dalam diri saya.
145
00:19:57,350 --> 00:19:58,940
Adakah Ran mati!?
146
00:20:14,440 --> 00:20:16,420
jangan risau. Dia masih hidup.
147
00:20:20,230 --> 00:20:21,910
Kami adalah dua orang dalam satu badan.
148
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Dua orang dalam satu badan?
149
00:20:24,270 --> 00:20:24,860
Ya.
150
00:20:25,800 --> 00:20:33,350
Saya mahu menyelamatkannya, kerana saya suka melihat seorang lelaki melindungi abangnya.
151
00:20:37,670 --> 00:20:40,310
Abang awak akan balik, bila tiba masanya.
152
00:20:42,370 --> 00:20:43,350
Saya akan melindungi awak.
153
00:20:45,510 --> 00:20:46,590
Saya dah janji dengan abang awak.
154
00:20:49,120 --> 00:20:49,870
Percayalah.
155
00:21:08,350 --> 00:21:11,210
Saya akan percaya awak, kerana Ran percaya awak.
156
00:21:11,940 --> 00:21:13,010
Saya akan percaya awak juga.
157
00:21:20,290 --> 00:21:20,710
Hah?
158
00:21:22,290 --> 00:21:24,040
Ini adalah kali pertama ini berlaku.
159
00:21:25,720 --> 00:21:26,410
Apa itu?
160
00:21:27,330 --> 00:21:28,900
Ia adalah kunci kepada Perisai Baradhi.
161
00:21:29,980 --> 00:21:30,890
Perisai Baradhi?
162
00:21:32,420 --> 00:21:35,130
Itulah yang saya dan Ran cari.
163
00:21:36,500 --> 00:21:37,350
Jadi begitulah keadaannya.
164
00:21:38,480 --> 00:21:40,820
Perisai Baradhi melindungi alam semesta.
165
00:21:41,830 --> 00:21:43,800
Ia adalah legenda planet asal kita.
166
00:21:45,180 --> 00:21:48,370
Itulah sebabnya ini harus melindungi saya ...
167
00:21:49,340 --> 00:21:53,090
... daripada maharaja yang menakutkan itu, Kaiser Belial.
168
00:21:56,840 --> 00:21:59,050
Kaiser... Belial?
169
00:22:11,080 --> 00:22:12,830
sungguh hebat!
170
00:22:17,950 --> 00:22:18,580
Apa itu?
171
00:22:19,540 --> 00:22:22,080
Ia adalah zamrud, sama seperti ini.
172
00:22:24,710 --> 00:22:28,750
Kami mengekstrak tenaga daripada mineral ini untuk bertukar menjadi kuasa.
173
00:22:44,160 --> 00:22:45,070
saya nampak...
174
00:22:45,810 --> 00:22:47,590
Jadi ini yang menguatkan Darclopses itu?
175
00:22:48,730 --> 00:22:50,960
Yang besar seperti ini sangat jarang berlaku!
176
00:22:55,250 --> 00:22:56,830
Mereka telah menemui kami!
177
00:23:29,810 --> 00:23:30,490
Apa ini?
178
00:23:32,880 --> 00:23:34,090
Ia adalah kapal angkasa!
179
00:23:59,470 --> 00:24:00,250
Ia dibuka!
180
00:24:26,730 --> 00:24:28,120
Adakah anda yang menyelamatkan kami?
181
00:24:30,920 --> 00:24:34,670
Saya Nao! dan ini abang saya, Zero.
182
00:24:33,730 --> 00:24:34,670
terima kasih!
183
00:24:49,820 --> 00:24:51,820
Memulakan proses mengelap ingatan.
184
00:25:11,590 --> 00:25:12,380
Nao!
185
00:25:12,590 --> 00:25:13,560
Berlari!
186
00:25:14,940 --> 00:25:16,030
Hentikan, Jean-Bird!
187
00:25:16,500 --> 00:25:17,190
Tetapi...
188
00:25:17,190 --> 00:25:19,190
Itu perintah. Biarkan mereka pergi!
189
00:25:24,080 --> 00:25:24,480
awak okay tak?
190
00:25:24,480 --> 00:25:24,990
sial kau...!
191
00:25:27,600 --> 00:25:28,460
maafkan saya.
192
00:25:29,840 --> 00:25:30,740
Saya telah melakukan perkara yang tidak baik.
193
00:25:32,900 --> 00:25:35,160
& Lt; i & gt; Kami bersetuju bahawa kami tidak akan membunuh sesiapa, & lt;
194
00:25:35,790 --> 00:25:37,980
i & gt; tetapi hapuskan kenangan mereka dan tinggalkan mereka di beberapa planet berdekatan. & lt;
195
00:25:38,930 --> 00:25:41,380
& Lt; i & gt; Jika apa-apa akan berlaku kepada anda sekarang, puteri... & lt;
196
00:25:42,410 --> 00:25:44,550
Saya tahu, tetapi...
197
00:25:44,820 --> 00:25:45,970
Siapa awak!?
198
00:25:46,150 --> 00:25:48,740
Ada suara pelik memanggil awak puteri!?
199
00:25:49,250 --> 00:25:49,950
i & gt; kurang ajar! & lt;
200
00:25:50,480 --> 00:25:53,630
i & gt; Saya adalah pahlawan keluli yang digunakan oleh banyak generasi keluarga diraja Esmerald!
201
00:25:53,830 --> 00:25:56,830
Itu bermakna anda adalah puteri planet Esmerald!?
202
00:25:54,090 --> 00:25:55,320
- Nama saya Jean-Bird!
203
00:25:57,510 --> 00:25:59,480
Dengar sehingga saya selesai bercakap!
204
00:26:00,890 --> 00:26:04,210
Sebelum anda berdiri anak perempuan kedua keluarga diraja Esmerald,...
205
00:26:04,600 --> 00:26:07,480
... Yang Mulia Emerana Luludo!
206
00:26:10,800 --> 00:26:14,020
Planet saya telah diserang oleh Keizer Belial juga.
207
00:26:18,480 --> 00:26:21,950
Saya seorang diri telah dipindahkan ke Jean-Bird.
208
00:26:22,950 --> 00:26:24,520
Saya telah menyorok sejak...
209
00:26:25,700 --> 00:26:26,960
Awak keseorangan?
210
00:26:29,960 --> 00:26:32,750
Kedua ibu dan ayah saya...
211
00:26:35,030 --> 00:26:35,760
adik saya,...
212
00:26:37,660 --> 00:26:38,430
..dan rakyatku...
213
00:26:41,590 --> 00:26:42,670
Tentera Belial sampai kepada mereka semua.
214
00:26:44,390 --> 00:26:46,440
Tiada siapa yang tinggal.
215
00:26:47,680 --> 00:26:50,300
Mengapa kita tidak menjadi kawan kemudian?
216
00:26:52,360 --> 00:26:53,140
Kawan-kawan...?
217
00:26:58,360 --> 00:27:00,380
Kemudian anda tidak akan bersendirian lagi!
218
00:27:06,700 --> 00:27:09,650
Adakah anda benar-benar mahu menjadi kawan dengan saya?
219
00:27:10,250 --> 00:27:10,950
Sudah tentu!
220
00:27:22,890 --> 00:27:23,690
Awak juga, Ran.
221
00:27:25,800 --> 00:27:26,230
Ya.
222
00:27:34,020 --> 00:27:34,710
Ia bersinar semula.
223
00:28:02,530 --> 00:28:04,960
Tidak dinafikan, itulah Belial
224
00:28:10,340 --> 00:28:12,270
Adakah Esmeralda terbakar!?
225
00:28:15,090 --> 00:28:20,140
Planet Esmeralda diperbuat daripada aloi mineral zamrud.
226
00:28:22,730 --> 00:28:27,630
Kaiser Belial mencuri tenaga itu untuk mencipta tentera yang besar.
227
00:28:30,870 --> 00:28:36,870
Tentera empayar Belial membawa pembunuhan beramai-ramai kepada alam semesta dan merampas segala yang mereka dapat lihat.
228
00:28:43,810 --> 00:28:44,780
Mana Belial!?
229
00:28:45,100 --> 00:28:46,190
Saya akan pergi dan mengalahkan dia!
230
00:28:52,070 --> 00:28:52,910
Buka!
231
00:28:54,750 --> 00:28:56,240
Apa yang awak buat, Ran?
232
00:28:57,480 --> 00:29:00,800
Kita tidak boleh tahu di mana dia berada.
233
00:29:02,820 --> 00:29:04,910
Siapa awak, Zero?
234
00:29:10,880 --> 00:29:15,780
Belial datang dari alam semesta yang sama dengan saya...
235
00:29:18,050 --> 00:29:19,420
Kami berasal dari puak yang sama.
236
00:29:24,310 --> 00:29:25,370
badan ini...
237
00:29:26,510 --> 00:29:27,690
Badan ni abang Nao.
238
00:29:29,350 --> 00:29:33,420
Saya yang sebenarnya, adalah seorang Askar Ultra dari Tanah Cahaya.
239
00:29:34,700 --> 00:29:35,990
... Askar Ultra?
240
00:29:36,550 --> 00:29:40,330
Ran, kita perlu mencari Shield Of Baradhi!
241
00:29:41,490 --> 00:29:43,350
Jangan kata anda akan pergi ke sana untuk bertarung sendirian!
242
00:29:44,470 --> 00:29:46,210
Belial bukan satu-satunya musuh!
243
00:29:46,900 --> 00:29:49,090
Dia mempunyai sejumlah besar minion!
244
00:29:50,000 --> 00:29:51,520
Lihat monitor dan anda akan faham!
245
00:29:52,360 --> 00:29:54,760
Saya tidak mahu anda melawan mereka seorang diri!
246
00:29:57,120 --> 00:29:59,050
Kita perlu mencari Perisai Baradhi!
247
00:30:02,800 --> 00:30:03,440
Nao...
248
00:30:04,940 --> 00:30:06,150
Perisai Baradhi...
249
00:30:08,160 --> 00:30:10,150
..itu la legend yang awak cakap tadi?
250
00:30:11,930 --> 00:30:16,580
Bolehkah anda benar-benar melindungi alam semesta ini dengan sesuatu yang anda tidak tahu tentang?
251
00:30:17,760 --> 00:30:19,110
Bolehkah anda mengalahkan Belial dengannya?
252
00:30:21,620 --> 00:30:23,550
ya. Ya, kita boleh!
253
00:30:23,740 --> 00:30:25,420
Ayah saya berkata begitu!
254
00:30:25,930 --> 00:30:27,320
Tetapi anda tidak mempunyai bukti!
255
00:30:27,570 --> 00:30:28,960
Ia bukan satu pembohongan!
256
00:30:29,410 --> 00:30:30,670
Saya percaya Nao.
257
00:30:31,580 --> 00:30:32,740
Mari kita cari Perisai Baradhi.
258
00:30:32,870 --> 00:30:33,440
Yeah!
259
00:30:34,430 --> 00:30:35,690
Saya akan menyertai anda.
260
00:30:36,330 --> 00:30:37,490
i & gt; Saya tidak boleh bersetuju
261
00:30:37,890 --> 00:30:40,410
Ini adalah kewajipan saya untuk melindungi anda, puteri
262
00:30:41,470 --> 00:30:45,520
Tolonglah, saya ingin membantu kawan-kawan saya.
263
00:30:59,400 --> 00:31:00,950
Terima kasih, Jean-Bird.
264
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
i & gt; Saya tidak mempunyai pilihan
265
00:31:03,710 --> 00:31:04,340
Ini hebat.
266
00:31:05,460 --> 00:31:06,970
Tetapi bagaimana kita akan menemuinya?
267
00:31:07,390 --> 00:31:10,410
Lanun api patut tahu!
268
00:31:18,430 --> 00:31:19,840
Pirates of Flames...
269
00:31:20,720 --> 00:31:25,180
i & gt; ... mereka adalah orang-orang yang melanggar undang-undang yang memeluk kebebasan dan bersiar-siar di alam semesta yang tidak berkesudahan.
270
00:31:26,660 --> 00:31:35,350
Mereka adalah tiga beradik lanun jenayah sukar difahami yang memberontak menentang perjuangan Belial untuk zamrud.
271
00:31:42,430 --> 00:31:42,980
Mereka di sini!
272
00:31:49,890 --> 00:31:52,840
Kapal mereka dipanggil Avant-Garde.
273
00:31:54,600 --> 00:31:59,380
{\a4}♪ Ore wa honou no senshi...
274
00:31:54,600 --> 00:31:59,380
i & gt; ♪ Saya pahlawan api... & lt;
275
00:31:59,380 --> 00:32:03,330
{\a4}♪ ...gurenfaiyaa tto!
276
00:31:59,380 --> 00:32:03,330
♪ Nama saya Glenfire!
277
00:32:03,640 --> 00:32:07,720
Dia adalah pengawal peribadi mereka askar api, Glenfire
278
00:32:09,980 --> 00:32:11,700
Yo, kapten!
279
00:32:20,920 --> 00:32:23,120
Kami tiga beradik lanun.
280
00:32:24,590 --> 00:32:25,140
Gal!
281
00:32:26,350 --> 00:32:27,050
Gil!
282
00:32:28,170 --> 00:32:28,640
Gul!
283
00:32:31,210 --> 00:32:35,920
Terdapat yang mencurigakan di lautan kita!
284
00:32:36,770 --> 00:32:39,030
Mereka nampaknya bukan dari tentera Belial!
285
00:32:39,760 --> 00:32:44,830
Adakah manusia memasuki lautan kita semasa kita jauh?
286
00:32:45,820 --> 00:32:47,140
Siapa dan dari mana awak!?
287
00:32:47,920 --> 00:32:50,180
Saya akan tukar awak jadi ayam bakar dan makan awak!
288
00:32:51,320 --> 00:32:54,720
... atau pergi segera jika anda tidak mahu perkara itu berlaku kepada anda!
289
00:32:55,610 --> 00:32:56,660
ayam bakar?
290
00:32:57,400 --> 00:32:58,260
kurang ajar!
291
00:32:59,880 --> 00:33:00,960
Kita hendaklah memberi salam kepada mereka dahulu.
292
00:33:03,110 --> 00:33:04,170
... kemudian cuba bercakap dengan mereka.
293
00:33:06,600 --> 00:33:07,580
Serahkan ini kepada saya.
294
00:33:11,610 --> 00:33:12,290
Berlari!?
295
00:33:20,180 --> 00:33:20,820
Gear!
296
00:33:38,690 --> 00:33:41,870
Adakah anda salah seorang daripada Bellial's Darclopses!?
297
00:33:41,890 --> 00:33:42,650
saya tidak!
298
00:33:44,240 --> 00:33:45,290
Saya Zero!
299
00:33:45,970 --> 00:33:47,340
Saya Ultraman Zero!
300
00:33:48,190 --> 00:33:48,920
Jadi itu adalah Zero?
301
00:33:49,290 --> 00:33:49,880
betul!
302
00:34:01,830 --> 00:34:04,360
Saya bukan musuh awak, dengar cakap saya!
303
00:34:04,430 --> 00:34:05,400
Diam!
304
00:34:08,040 --> 00:34:08,940
sana!
305
00:34:09,300 --> 00:34:10,180
Api!
306
00:34:28,350 --> 00:34:30,910
Saya hanya bercakap dengan pihak lawan yang saya akui.
307
00:34:35,170 --> 00:34:36,100
Datang.
308
00:34:38,060 --> 00:34:39,710
Saya tahu ia akan bertukar kepada ini...
309
00:34:42,440 --> 00:34:42,960
Ini saya datang.
310
00:34:59,660 --> 00:35:00,380
Datang!
311
00:35:00,710 --> 00:35:02,880
Beraninya dia meniru saya seperti itu!
312
00:35:06,600 --> 00:35:07,280
Baiklah!
313
00:35:07,280 --> 00:35:08,730
Ini saya datang!
314
00:35:23,440 --> 00:35:24,280
D-Jangan!
315
00:35:22,290 --> 00:35:23,540
Ini akan menyakitkan!
316
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
Lepaskan saya, saya beritahu awak!
317
00:35:47,620 --> 00:35:49,090
Saya kata, lepaskan saya!
318
00:35:46,460 --> 00:35:47,470
Tidak-Tidak-Tidak!
319
00:35:54,910 --> 00:35:55,620
Hebat!
320
00:35:59,250 --> 00:36:00,170
Leher saya sakit.
321
00:36:00,480 --> 00:36:02,350
Ini adalah perjuangan yang hebat!
322
00:36:02,500 --> 00:36:04,370
Sudah lama saya tidak begitu teruja!
323
00:36:04,930 --> 00:36:06,770
sangat bagus! kamu berdua!
324
00:36:06,770 --> 00:36:07,990
Ayuh! Dapatkan dia!
325
00:36:11,220 --> 00:36:12,720
Beritahu saya, siapa awak?
326
00:36:14,460 --> 00:36:16,850
Jadi anda akhirnya memutuskan untuk mendengar.
327
00:36:21,580 --> 00:36:25,170
Kitalah yang mencari perisai Baradhi!
328
00:36:29,480 --> 00:36:30,860
Perisai Baradhi, kata anda?
329
00:36:31,480 --> 00:36:35,010
Beritahu kami di mana ia, supaya kami boleh mengalahkan Bellial.
330
00:36:36,240 --> 00:36:40,510
Tidak ada gunanya mencari perisai Baradhi, melainkan anda dapat memecahkan meterai.
331
00:36:41,250 --> 00:36:44,510
Anda tidak akan menemui sebarang harapan di sana, walaupun saya memberitahu anda di mana ia berada.
332
00:36:45,560 --> 00:36:49,000
Anda boleh menemui impian dan harapan itu di sana!
333
00:36:54,670 --> 00:36:55,440
ayam bakar?
334
00:37:05,440 --> 00:37:07,520
Ini teruk, tentera Belial telah tiba.
335
00:37:12,900 --> 00:37:15,240
Saya akhirnya menemui anda, anda lanun api.
336
00:37:16,500 --> 00:37:20,550
Saya ialah Jeneral Gelap tentera empayar Belial, Darkgone.
337
00:37:21,100 --> 00:37:24,200
Anda adalah bodoh untuk menentang tentera kami.
338
00:37:25,820 --> 00:37:26,470
Pergi!
339
00:37:42,670 --> 00:37:45,700
Yo, kapten! Saya rasa kita berada dalam keadaan huru-hara sekarang!
340
00:37:46,290 --> 00:37:47,590
Lanun Api...
341
00:37:47,690 --> 00:37:49,130
... tidak akan melarikan diri!
342
00:37:49,370 --> 00:37:50,450
Kami berdiri dan berjuang!
343
00:37:51,220 --> 00:37:52,450
Saya fikir begitu.
344
00:37:53,470 --> 00:37:56,220
Baik saya pergi dulu.
345
00:37:56,390 --> 00:37:57,500
Anda tidak perlu!
346
00:37:57,740 --> 00:37:58,410
Hah?
347
00:37:59,140 --> 00:38:08,130
Saya tahu harinya akan tiba untuk awak menggunakan kekuatan sebenar awak.
348
00:38:08,280 --> 00:38:09,440
Apa yang awak cakap ni!?
349
00:38:09,750 --> 00:38:11,130
Pergi bersama mereka!
350
00:38:12,030 --> 00:38:15,670
Dan tunjukkan kepada mereka di mana Perisai Baradhi berada!
351
00:38:16,140 --> 00:38:17,690
T-Tunggu sebentar!
352
00:38:17,860 --> 00:38:20,000
Jaga diri!
353
00:38:26,480 --> 00:38:29,650
Yo, kapten! Semua orang!?
354
00:38:31,520 --> 00:38:35,230
Masa untuk menggunakan kekuatan sebenar saya?
355
00:38:36,140 --> 00:38:38,650
Jangan hanya berdiri di situ, bodoh!
356
00:39:34,770 --> 00:39:36,120
Tongkat Api!
357
00:39:44,620 --> 00:39:46,010
Kenapa awak melindungi kami!?
358
00:39:46,300 --> 00:39:48,470
Sama seperti kami, anda melawan Belial!
359
00:39:54,020 --> 00:39:56,510
Mereka cukup bagus.
360
00:40:03,930 --> 00:40:05,120
bangsat hodoh.
361
00:40:15,090 --> 00:40:16,330
Awak okay!?
362
00:40:16,580 --> 00:40:17,660
Anda membuat bunyi berdetik
363
00:40:18,090 --> 00:40:18,800
Berlari!
364
00:40:19,250 --> 00:40:21,680
Armada mereka semakin hampir! Ini boleh berbahaya!
365
00:40:27,700 --> 00:40:28,750
Pergi dari sini, Zero!
366
00:40:29,760 --> 00:40:32,170
Anda harus cepat dan bersedia untuk melompat, kapten!
367
00:40:35,480 --> 00:40:39,140
Minion tentera Belial, saya akan melenyapkan kamu semua!
368
00:40:41,860 --> 00:40:47,200
KEBAKARAN!!
369
00:40:49,190 --> 00:40:50,070
awak buat apa!?
370
00:40:52,610 --> 00:40:54,190
Ini dia datang!
371
00:40:55,110 --> 00:41:00,030
Ini adalah kawasan khas di mana keseimbangan dikekalkan...
372
00:41:01,130 --> 00:41:06,280
Laut Nitromedan Angkasa.
373
00:41:06,950 --> 00:41:09,950
Perisai Baradhi berada di planet Cermin.
374
00:41:11,680 --> 00:41:12,690
Planet Cermin?
375
00:41:13,350 --> 00:41:15,770
Cari sahaja orang dimensi kedua.
376
00:41:16,530 --> 00:41:18,890
Nama saya Glenfire.
377
00:41:19,890 --> 00:41:22,480
Seronok ada kawan.
378
00:41:23,490 --> 00:41:24,620
Ia adalah menyeronokkan.
379
00:41:26,200 --> 00:41:26,940
jangan!
380
00:41:37,630 --> 00:41:40,730
Sungguh tindakan melulu!
381
00:42:00,140 --> 00:42:05,150
Apabila saya dewasa, saya akan mendapat ramai kawan!
382
00:42:05,690 --> 00:42:08,800
Saya akan menjadi lelaki yang hebat apabila saya dewasa.
383
00:42:09,140 --> 00:42:12,840
Apabila hari itu tiba, saya akan menggembirakan ibu dan ayah.
384
00:42:14,060 --> 00:42:16,280
Betul ke? Saya akan menunggu hari itu.
385
00:42:18,450 --> 00:42:22,380
Jika anda percaya pada impian anda dan bekerja keras untuknya, ia pasti akan menjadi kenyataan.
386
00:42:23,240 --> 00:42:23,700
Yeah!
387
00:42:25,350 --> 00:42:25,840
Okay.
388
00:42:27,310 --> 00:42:28,500
Saya akan memberikan anda ini.
389
00:42:31,030 --> 00:42:32,930
Jimat ini harus melindungi anda berdua.
390
00:42:33,940 --> 00:42:34,470
Betul ke!?
391
00:42:35,720 --> 00:42:38,150
Ia adalah khazanah yang diwarisi dari generasi ke generasi.
392
00:42:38,710 --> 00:42:39,330
Harta karun?
393
00:42:40,890 --> 00:42:44,900
Ia adalah harta yang hebat yang bukan sahaja melindungi anda berdua, tetapi seluruh alam semesta.
394
00:42:46,780 --> 00:42:50,660
Suatu hari ia akan meminjamkan kita kekuatan apabila dunia akan berada dalam bahaya.
395
00:42:52,440 --> 00:42:54,060
Anda berdua harus menghargainya.
396
00:42:54,680 --> 00:42:55,980
Okay, kami akan!
397
00:42:57,480 --> 00:42:58,770
Awak tahan, Ran.
398
00:42:59,130 --> 00:42:59,460
Okay.
399
00:43:01,420 --> 00:43:02,300
Itu budak yang baik.
400
00:43:11,590 --> 00:43:13,700
Hei anda haiwan tiga malam!
401
00:43:14,170 --> 00:43:16,310
Boleh pulang ke rumah?
402
00:43:17,110 --> 00:43:19,280
Ibu semakin risau!
403
00:43:20,500 --> 00:43:21,900
OKAY!!
404
00:43:23,690 --> 00:43:26,270
Saya tidak risau langsung!
405
00:43:26,940 --> 00:43:27,820
jom pergi!
406
00:43:33,870 --> 00:43:34,650
Nenek!
407
00:43:35,120 --> 00:43:35,980
Jom masuk dalam!
408
00:43:35,980 --> 00:43:36,830
Okay.
409
00:44:11,240 --> 00:44:11,740
Nao?
410
00:44:13,320 --> 00:44:14,070
berlari?
411
00:44:18,500 --> 00:44:19,160
awak okay?
412
00:44:25,390 --> 00:44:26,030
Katakan...
413
00:44:26,860 --> 00:44:29,140
Apa yang anda fikir berlaku kepada Glen?
414
00:44:30,560 --> 00:44:32,570
Saya pasti dia baik-baik saja.
415
00:44:33,370 --> 00:44:34,220
bagus.
416
00:44:36,140 --> 00:44:38,520
Saya tidak begitu kuat.
417
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
Tetapi saya perlu melakukan sesuatu.
418
00:44:43,350 --> 00:44:43,890
Betul ke?
419
00:44:47,690 --> 00:44:48,310
Ya.
420
00:44:53,160 --> 00:44:53,900
Tak teruk.
421
00:44:53,910 --> 00:44:56,840
Ia adalah Annu-Kempo ciptaan bapa saya!
422
00:45:21,020 --> 00:45:21,680
Sifar...
423
00:45:33,280 --> 00:45:34,050
Apa itu!?
424
00:45:34,540 --> 00:45:36,090
Adakah itu Planet Cermin?
425
00:45:36,740 --> 00:45:37,120
ya.
426
00:45:39,110 --> 00:45:43,010
Nenek moyang kita telah berhubung dengan orang-orang dimensi kedua.
427
00:45:45,600 --> 00:45:54,670
Mirror Knight, yang melindungi istana diraja, adalah seorang wira hebat yang dilahirkan daripada bapa Dimensi Kedua dan ibu Esmerald.
428
00:45:57,010 --> 00:45:57,760
Mirror Knight?
429
00:45:59,070 --> 00:46:02,860
Tetapi apabila tentera Belial menyerang kami...
430
00:46:03,770 --> 00:46:05,450
... Dia membiarkan saya melarikan diri ...
431
00:46:07,300 --> 00:46:08,290
...dan kemudian dia...
432
00:46:58,650 --> 00:47:00,800
Tolong jawab saya, orang-orang Dimensi Kedua!
433
00:47:02,240 --> 00:47:05,300
Kami datang ke sini untuk mencari Perisai Baradhi!
434
00:47:05,810 --> 00:47:09,460
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku dalam dunia tiga dimensi bukanlah kebimbangan kita. & lt;
435
00:47:09,790 --> 00:47:11,770
Belial akan datang ke sini untuk menyerang dunia anda juga!
436
00:47:12,400 --> 00:47:13,540
i & gt; Kami tahu
437
00:47:14,130 --> 00:47:17,420
& Lt; i & gt; Cermin kami menunjukkan kepada kita segala-galanya di alam semesta. & lt;
438
00:47:17,750 --> 00:47:18,700
Mengapa anda tidak melakukan sesuatu kemudian!?
439
00:47:19,580 --> 00:47:21,630
Tiada apa-apa akan berubah jika kita lakukan
440
00:47:22,080 --> 00:47:24,050
& Lt; i & gt; Semuanya boleh dimusnahkan apabila tiba masa kemusnahan. & lt;
441
00:47:24,580 --> 00:47:25,310
Jangan jadi bodoh!
442
00:47:25,950 --> 00:47:27,780
Semua orang berusaha keras untuk terus hidup!
443
00:47:28,530 --> 00:47:29,600
i & gt; Lihat
444
00:47:36,150 --> 00:47:36,940
Cermin Knight!
445
00:47:38,030 --> 00:47:39,120
Apa kena dengan dia!?
446
00:47:40,280 --> 00:47:45,390
Dia menggunakan kekuatan terakhirnya untuk melindungi Istana Diraja Esmeralda.
447
00:47:46,130 --> 00:47:50,020
Jiwa Mirror Knight telah dilanggar oleh kegelapan Belial
448
00:47:50,500 --> 00:47:52,750
Kami tidak mempunyai pilihan selain untuk mengelak dia
449
00:47:53,690 --> 00:47:55,560
Tiada apa yang boleh kita lakukan tentang dia lagi
450
00:47:56,460 --> 00:47:57,760
Jangan mudah berputus asa!
451
00:47:59,070 --> 00:48:00,670
Saya akan mengembalikannya kepada normal!
452
00:48:00,850 --> 00:48:01,830
Sifar...?
453
00:48:03,420 --> 00:48:05,010
Kita tak boleh biarkan dia begitu sahaja!
454
00:48:14,680 --> 00:48:15,970
Gear!
455
00:48:28,870 --> 00:48:30,820
Bolehkah anda mendengar saya, Mirror Knight?
456
00:48:36,620 --> 00:48:40,020
Tolong jangan pandang saya dalam keadaan yang tidak sedap dipandang ini.
457
00:48:41,190 --> 00:48:42,160
Jangan jadi bodoh.
458
00:48:42,810 --> 00:48:45,720
Anda kelihatan seperti wira sejati yang memperjuangkan keadilan!
459
00:48:46,710 --> 00:48:48,950
Anda benar-benar hebat!
460
00:48:54,010 --> 00:48:57,130
Saya Ultraman Zero, saya di sini untuk menyelamatkan anda.
461
00:48:58,150 --> 00:49:02,370
Adakah anda berkata Zero!?
462
00:49:02,900 --> 00:49:03,880
Cermin Knight!?
463
00:49:51,000 --> 00:49:54,540
Saya akan menyucikan anda dengan cahaya saya!
464
00:50:43,980 --> 00:50:44,880
Cermin Knight!
465
00:50:45,990 --> 00:50:46,880
Saya tidak apa-apa sekarang.
466
00:50:48,930 --> 00:50:49,820
Terima kasih kepadanya.
467
00:50:53,040 --> 00:50:54,490
Nah, apa yang anda fikirkan?
468
00:50:57,340 --> 00:50:57,890
terima kasih.
469
00:50:59,030 --> 00:51:01,020
Terima kasih Zero. Terima kasih banyak-banyak.
470
00:51:02,320 --> 00:51:03,530
Masih terlalu awal untuk berterima kasih kepada saya.
471
00:51:05,400 --> 00:51:07,240
awak buat apa?
472
00:51:12,870 --> 00:51:15,040
Lampu pada gelang awak, ia...!?
473
00:51:16,170 --> 00:51:17,040
Mungkinkah...?
474
00:51:19,590 --> 00:51:20,960
Ultraman Zero.
475
00:51:21,700 --> 00:51:24,040
Cahayamu telah sampai kepada kami juga.
476
00:51:26,130 --> 00:51:28,430
Anda mungkin harapan kami.
477
00:51:30,220 --> 00:51:32,760
Anda boleh mengambil Perisai Baradhi!
478
00:51:39,850 --> 00:51:40,750
Apa itu!?
479
00:51:44,820 --> 00:51:45,900
tentera Belial!?
480
00:51:48,190 --> 00:51:49,550
Serahkan ini kepada saya.
481
00:51:49,780 --> 00:51:50,950
Pergi dapatkan Perisai Baradhi!
482
00:51:55,430 --> 00:51:56,910
Mana ada!?
483
00:51:57,330 --> 00:51:58,330
Pergi ke kuil bawah tanah.
484
00:51:58,870 --> 00:52:00,540
Ikut sahaja sungai ke hulu.
485
00:52:01,230 --> 00:52:02,290
Sungai?
486
00:52:09,510 --> 00:52:10,300
Di sana!
487
00:52:29,060 --> 00:52:29,950
awak okay tak?
488
00:52:31,100 --> 00:52:31,820
saya okay.
489
00:52:52,620 --> 00:52:54,830
Palang Perak!
490
00:53:02,770 --> 00:53:07,470
Saya, Mirror Knight, tidak akan memaafkan awak kerana mengotorkan Planet Cermin!
491
00:53:10,210 --> 00:53:10,880
Apakah tempat ini?
492
00:53:17,450 --> 00:53:20,350
Ia adalah Noa, gergasi legenda.
493
00:53:22,040 --> 00:53:23,080
Noa?
494
00:53:29,900 --> 00:53:30,630
Maksudnya...
495
00:53:30,830 --> 00:53:32,070
... itulah Perisai Baradhi?
496
00:53:32,720 --> 00:53:33,340
betul tu.
497
00:53:34,340 --> 00:53:36,390
Kita sepatutnya boleh meletakkan serpihan itu di suatu tempat.
498
00:53:39,960 --> 00:53:40,680
Ini dia!
499
00:53:53,810 --> 00:53:54,330
Baiklah.
500
00:53:54,940 --> 00:53:55,840
Dia sepatutnya hidup semula sekarang!
501
00:54:09,500 --> 00:54:10,280
Ia tidak boleh...
502
00:54:12,340 --> 00:54:13,070
Kenapa!?
503
00:54:13,630 --> 00:54:14,400
Tapi kenapa!?
504
00:54:15,380 --> 00:54:17,920
Perisai batu sepatutnya bersinar!
505
00:54:19,050 --> 00:54:20,660
Itu yang ayah cakap!
506
00:54:22,100 --> 00:54:23,530
Adakah ayah salah!?
507
00:54:24,120 --> 00:54:24,570
Adakah dia?
508
00:54:25,860 --> 00:54:26,310
Nao...
509
00:54:27,020 --> 00:54:28,560
Awak patut percaya pada ayah awak.
510
00:54:31,060 --> 00:54:32,570
Mesti ada sebab tertentu untuk ini.
511
00:54:59,470 --> 00:55:00,550
Tadi, apa itu?
512
00:55:03,930 --> 00:55:05,230
saya...
513
00:55:05,940 --> 00:55:09,190
... Jeneral keluli Iaron!
514
00:55:10,520 --> 00:55:12,690
Iaron Sonic!
515
00:55:37,270 --> 00:55:38,210
Nao! Emerana!
516
00:55:39,430 --> 00:55:40,510
Berlari!
517
00:55:44,430 --> 00:55:46,170
Tidak, Zero! Jangan gunakannya!
518
00:56:05,930 --> 00:56:08,280
Semoga segala yang indah musnah!
519
00:56:08,630 --> 00:56:10,410
Hancur dan hilang!
520
00:56:14,780 --> 00:56:15,500
Semua orang!
521
00:56:44,200 --> 00:56:45,030
di mana saya?
522
00:57:16,770 --> 00:57:18,620
Nao... Emerana...
523
00:57:20,160 --> 00:57:21,480
Kami akhirnya bertemu.
524
00:57:26,010 --> 00:57:29,140
Saya mengucapkan tahniah kepada anda kerana mengalahkan Darclops.
525
00:57:32,790 --> 00:57:33,730
Sakit hati.
526
00:57:34,450 --> 00:57:36,530
Parut saya masih sakit.
527
00:57:40,000 --> 00:57:40,880
Belial!
528
00:57:45,470 --> 00:57:46,300
Tengok.
529
00:57:47,380 --> 00:57:49,830
Anda memberi saya parut ini!
530
00:57:51,300 --> 00:57:52,800
Ultraman Zero!
531
00:57:53,770 --> 00:57:54,700
Lawan saya!
532
00:57:57,560 --> 00:57:59,060
apa yang awak cakap ni?
533
00:57:59,520 --> 00:58:02,530
Adakah anda fikir cacing kecil seperti anda boleh melawan saya?
534
00:58:04,030 --> 00:58:06,320
Anda tidak mempunyai apa-apa tenaga lagi, bukan?
535
00:58:07,740 --> 00:58:09,630
Adakah ini yang anda cari?
536
00:58:15,700 --> 00:58:18,330
Mengapa anda tidak tinggal dan menonton dari sana?
537
00:58:19,290 --> 00:58:20,670
Apa yang anda akan lakukan?
538
00:58:32,680 --> 00:58:35,300
Ini adalah serangan saya yang ke satu juta.
539
00:58:36,020 --> 00:58:38,400
Saya akan menghancurkan Tanah Cahaya.
540
00:58:44,670 --> 00:58:45,880
Hentikan, bangsat!
541
00:58:52,200 --> 00:58:55,370
Saya hanya menghantar ucapan kepada mereka.
542
00:59:00,260 --> 00:59:02,070
Ia adalah Tanda Ultra Belial.
543
00:59:02,580 --> 00:59:03,040
ya.
544
00:59:03,590 --> 00:59:05,890
Tentera misteri itu adalah milik Belial.
545
00:59:11,720 --> 00:59:12,850
Jadi dia hidup!?
546
00:59:13,260 --> 00:59:13,720
Jadi..
547
00:59:13,910 --> 00:59:14,600
Sifar adalah...!!
548
00:59:14,880 --> 00:59:16,180
Ayah saya ada.
549
00:59:16,640 --> 00:59:17,470
Kawan-kawan saya pun ada.
550
00:59:18,590 --> 00:59:20,310
Mereka tidak akan kalah menentang tentera anda!
551
00:59:21,230 --> 00:59:24,850
Adakah anda sedar berapa banyak unit Darclops yang saya cipta?
552
00:59:26,730 --> 00:59:29,060
Ia akan menjadi sangat menyeronokkan mulai sekarang!
553
00:59:53,110 --> 00:59:57,380
Tidak kira berapa ramai pahlawan Ultra yang ada, mereka tidak boleh mengalahkan Darclopse yang banyak ini!
554
01:00:01,820 --> 01:00:03,000
Saya percaya kepadanya.
555
01:00:04,710 --> 01:00:06,080
Dia tidak akan dikalahkan.
556
01:00:06,730 --> 01:00:09,000
Kita mesti mempertahankan alam semesta ini.
557
01:00:41,910 --> 01:00:43,080
BERHENTI!!
558
01:00:45,030 --> 01:00:45,620
HEI!!
559
01:00:47,610 --> 01:00:49,880
Tiada apa lagi yang boleh anda lakukan.
560
01:00:50,780 --> 01:00:54,070
Rasa takut putus asa.
561
01:00:55,860 --> 01:00:57,320
Sial awak, Belial!
562
01:00:57,910 --> 01:00:59,240
Maharaja Kaiser Belial.
563
01:01:02,630 --> 01:01:03,420
Tengok.
564
01:01:10,600 --> 01:01:11,310
Ia adalah Jean-Bird!
565
01:01:11,830 --> 01:01:12,920
Semua orang baik-baik saja!
566
01:01:13,460 --> 01:01:16,380
Mereka menghalang tentera penceroboh kita.
567
01:01:18,380 --> 01:01:19,300
Tembak mereka.
568
01:01:19,800 --> 01:01:20,640
Ya, tuan.
569
01:01:21,010 --> 01:01:21,890
Lari!
570
01:01:22,200 --> 01:01:22,890
Awak mesti lari!
571
01:01:23,300 --> 01:01:25,190
Anda belum menemui Perisai Baradhi lagi!
572
01:01:26,390 --> 01:01:27,560
Berlari!
573
01:01:27,810 --> 01:01:28,650
Bolehkah anda mendengar saya?
574
01:01:34,840 --> 01:01:37,180
i & gt; Kami tidak akan membiarkan Belial mempunyai cara!
575
01:01:37,690 --> 01:01:39,340
i & gt; Kami akan menyelamatkan anda!
576
01:01:40,620 --> 01:01:43,720
Tunggu, Zero! Kami akan menyelamatkan anda!
577
01:01:44,630 --> 01:01:45,410
Nao...
578
01:01:46,600 --> 01:01:47,270
Emerana...
579
01:01:56,420 --> 01:01:58,640
i & gt; Kami akan menyelamatkan anda!
580
01:02:01,720 --> 01:02:02,930
Kami akan menyelamatkan anda!
581
01:02:30,580 --> 01:02:31,580
Cermin Knight!
582
01:02:32,230 --> 01:02:33,470
Kami mencari anda di mana-mana.
583
01:02:34,170 --> 01:02:35,760
Berlari!
584
01:02:35,830 --> 01:02:37,420
Sifar!
585
01:02:37,570 --> 01:02:38,720
Nao! Emerana!
586
01:02:46,020 --> 01:02:46,850
Kesatria Cermin,
587
01:02:46,850 --> 01:02:47,930
baling saya!
588
01:03:25,090 --> 01:03:25,740
Maharaja!
589
01:03:43,480 --> 01:03:45,320
Saya takkan maafkan awak!
590
01:03:47,910 --> 01:03:50,480
Saya akan pukul awak sampai ke neraka!
591
01:04:16,630 --> 01:04:18,130
Saya akan menjadikan awak hamba saya!
592
01:04:32,950 --> 01:04:35,590
Itu tidak berkesan pada saya.
593
01:05:06,900 --> 01:05:09,010
belum lagi!
594
01:05:31,140 --> 01:05:32,890
Inilah kesudahannya!
595
01:05:52,200 --> 01:05:54,310
Bahagian yang menakutkan baru sahaja bermula!
596
01:05:59,920 --> 01:06:00,710
Tunggu!
597
01:06:00,710 --> 01:06:01,590
Belial!
598
01:06:56,140 --> 01:06:57,550
Tenaga kita sedang diserap.
599
01:06:58,140 --> 01:07:00,410
i & gt; Ia hanya menunggu masa sehingga mineral zamrud kami kehabisan
600
01:07:00,940 --> 01:07:01,570
APA!?
601
01:07:25,260 --> 01:07:27,650
Planet Cermin adalah rapuh.
602
01:07:28,540 --> 01:07:29,500
i & gt; Bersedia untuk berpindah! & lt;
603
01:07:35,190 --> 01:07:38,010
i & gt; Bersedia untuk berpindah! & lt;
604
01:07:38,650 --> 01:07:39,620
i & gt; Bersedia untuk berpindah! & lt;
605
01:07:39,750 --> 01:07:40,410
i & gt; Bersedia untuk berpindah! & lt;
606
01:07:42,050 --> 01:07:42,560
Emerana?
607
01:07:42,710 --> 01:07:43,770
Puteri, ke mana awak hendak pergi?!
608
01:07:44,020 --> 01:07:44,940
Emerana!?
609
01:07:45,310 --> 01:07:45,980
Puteri?
610
01:07:46,230 --> 01:07:46,900
Anda tidak mungkin...!?
611
01:07:48,440 --> 01:07:49,490
Tolong berhenti!
612
01:07:49,490 --> 01:07:50,570
Anda tidak boleh pergi!
613
01:07:55,340 --> 01:07:55,940
Jean-Bird?
614
01:07:56,440 --> 01:07:57,670
Kita masih boleh melawan.
615
01:08:05,210 --> 01:08:06,000
Emerana!
616
01:08:07,620 --> 01:08:11,490
Tenaga yang serupa dengan mineral zamrud mengalir melalui badan saya.
617
01:08:12,800 --> 01:08:14,470
Ia adalah darah keluarga diraja Esmeralda.
618
01:08:16,030 --> 01:08:16,800
Tetapi, puteri...
619
01:08:17,320 --> 01:08:20,530
Zero, yang berasal dari alam semesta lain, sedang bertarung mempertaruhkan nyawanya!
620
01:08:22,440 --> 01:08:23,230
Dan begitu juga saya...
621
01:08:23,450 --> 01:08:24,480
Anda tidak boleh!
622
01:08:25,440 --> 01:08:26,480
& Lt; i & gt; Puteri! & lt;
623
01:08:27,610 --> 01:08:28,620
Emerana!
624
01:08:42,690 --> 01:08:43,410
Nao...
625
01:08:43,880 --> 01:08:45,410
Pinjamkan saya kekuatan anda
626
01:08:46,540 --> 01:08:47,470
Jean-Bird?
627
01:08:49,710 --> 01:08:50,800
Di sini?
628
01:08:51,550 --> 01:08:52,300
i & gt; Itu betul
629
01:08:53,080 --> 01:08:54,010
Jerit ini, Nao!
630
01:08:54,700 --> 01:08:56,090
i & gt; Jean-Fight! & lt;
631
01:08:58,970 --> 01:08:59,880
JEAN-FIGHT!
632
01:10:03,330 --> 01:10:04,910
Jean-Knuckle!
633
01:10:19,720 --> 01:10:21,350
Sungguh menakjubkan Jean-Bird!
634
01:10:22,930 --> 01:10:24,430
Panggil saya, Jean-Bot.
635
01:10:25,140 --> 01:10:26,090
Mari berjuang bersama!
636
01:10:26,760 --> 01:10:28,100
Jean-Blade!
637
01:10:33,270 --> 01:10:34,530
kutuk awak!
638
01:10:40,190 --> 01:10:44,760
Jean-Bot boleh melawan apabila dia selaras dengan pergerakan Nao.
639
01:10:59,630 --> 01:11:01,160
Saya tidak dapat mencari dia dengan sensor saya.
640
01:11:39,670 --> 01:11:40,970
Sekarang, Jean-Bot!
641
01:11:43,010 --> 01:11:44,150
Battle Axe
642
01:11:54,690 --> 01:11:55,350
Teknik Khas!
643
01:11:55,480 --> 01:11:56,420
Kazaguruma! (Roda Pin!)
644
01:12:26,790 --> 01:12:28,270
Cermin!?
645
01:12:28,940 --> 01:12:30,530
Palang Perak!
646
01:12:39,810 --> 01:12:42,490
Itu tidak menyakitkan atau menggatalkan saya!
647
01:12:53,040 --> 01:12:55,510
Sudah tiba masanya untuk menghantar anda pergi!
648
01:13:01,210 --> 01:13:02,010
Tak boleh jadi!
649
01:13:03,630 --> 01:13:06,480
Di tempat yang sama!?
650
01:13:12,820 --> 01:13:14,770
Awak yang rapuh.
651
01:13:37,830 --> 01:13:38,670
Belial!
652
01:15:24,840 --> 01:15:28,140
Saya akan buang semua kuasa dari badan awak!
653
01:15:28,640 --> 01:15:32,110
Sekarang seluruh alam semesta adalah milik saya!
654
01:15:45,920 --> 01:15:47,200
Bagaimana dia boleh sekuat ini!?
655
01:16:00,520 --> 01:16:01,690
Adakah ia menyakitkan?
656
01:16:12,680 --> 01:16:14,570
Kuasa saya meninggalkan saya.
657
01:16:22,210 --> 01:16:23,170
Mustahil.
658
01:16:24,490 --> 01:16:26,130
Bukan di sini... Bukan sekarang...
659
01:16:43,120 --> 01:16:43,890
Apakah itu?
660
01:16:45,810 --> 01:16:47,310
Apa?!
661
01:16:51,200 --> 01:16:53,530
Bagaimana anda boleh dikalahkan seperti itu, Bodoh?
662
01:16:53,730 --> 01:16:54,430
awak ni...
663
01:16:55,080 --> 01:16:56,410
Glenfire!
664
01:16:57,770 --> 01:16:59,400
Saya membawa kawan-kawan saya bersama saya.
665
01:16:59,700 --> 01:17:00,790
Kawan-kawan?
666
01:17:18,970 --> 01:17:19,680
iaitu...
667
01:17:20,430 --> 01:17:21,440
Itulah armada Planet Cermin!
668
01:17:27,850 --> 01:17:30,400
Banyak kapal planet kita juga ada di sini!
669
01:18:02,180 --> 01:18:03,100
awak sihat ke?
670
01:18:03,430 --> 01:18:04,010
ya.
671
01:18:05,970 --> 01:18:06,850
awak!
672
01:18:07,130 --> 01:18:09,000
Awak ayam bakar dari tadi!
673
01:18:09,320 --> 01:18:10,440
kurang ajar!
674
01:18:11,000 --> 01:18:11,990
Saya bukan ayam bakar!
675
01:18:12,230 --> 01:18:13,230
Ia Jean-Bot!
676
01:18:19,200 --> 01:18:21,280
Anda tidak boleh menghalang saya!
677
01:18:51,770 --> 01:18:53,980
Adakah dia akan melenyapkan Esmeralda!?
678
01:18:54,700 --> 01:18:56,570
Kami tidak akan benarkan dia!
679
01:19:13,060 --> 01:19:14,040
bangsat!
680
01:19:40,970 --> 01:19:44,560
Kami tidak akan pernah terlepas.
681
01:19:51,320 --> 01:19:52,460
Kami tidak akan!
682
01:19:53,380 --> 01:19:54,540
Kami tidak akan kalah!
683
01:19:56,330 --> 01:20:00,170
Kami tidak akan dikalahkan!
684
01:20:08,390 --> 01:20:09,850
Bolehkah awak mendengar saya, Ran?
685
01:20:11,110 --> 01:20:13,020
Saya mendengar sesuatu, ketika itu.
686
01:20:14,190 --> 01:20:17,790
Ia berkata kita semua adalah serpihan Perisai Baradhi.
687
01:20:18,920 --> 01:20:24,120
Apabila kita semua berkumpul, tolong menolong, Perisai Baradhi akan lahir.
688
01:20:25,660 --> 01:20:28,770
Kekuatan itu ada di dalam hati kita semua.
689
01:20:29,790 --> 01:20:31,260
Betul tak?
690
01:20:31,900 --> 01:20:33,460
AYAH!!
691
01:22:08,530 --> 01:22:09,680
Ultraman Noa?
692
01:22:50,470 --> 01:22:51,250
Apa?!
693
01:23:26,170 --> 01:23:27,010
Berlari!
694
01:23:42,900 --> 01:23:43,940
kutuk awak!
695
01:23:45,450 --> 01:23:46,450
Jangan kacau saya!
696
01:23:47,020 --> 01:23:49,470
Kali ini kami akan menamatkan anda!
697
01:24:26,650 --> 01:24:27,520
Awas!
698
01:24:28,720 --> 01:24:29,680
Kami akan menyerang dahulu!
699
01:24:30,280 --> 01:24:31,250
Ambil ini!
700
01:24:31,630 --> 01:24:34,540
Hancur Api Magma Membakar!
701
01:24:34,960 --> 01:24:35,830
Awak tengok kat mana?
702
01:24:36,200 --> 01:24:36,990
Di sini!
703
01:24:42,950 --> 01:24:44,210
Anda menghalang!
704
01:25:10,490 --> 01:25:11,380
apa?
705
01:25:15,250 --> 01:25:16,820
Saya pandai mencipta cermin.
706
01:25:21,880 --> 01:25:22,940
awak tak tahu ke?
707
01:25:24,900 --> 01:25:26,140
Orang bodoh jatuh hati!
708
01:25:26,410 --> 01:25:27,580
Gangguan berjaya!
709
01:25:28,540 --> 01:25:29,190
Belial!
710
01:25:29,580 --> 01:25:30,460
Cuba ambil ini!
711
01:25:34,420 --> 01:25:35,300
Ini adalah...
712
01:25:35,760 --> 01:25:36,970
kami...
713
01:25:37,550 --> 01:25:38,720
Cahaya!
714
01:26:08,210 --> 01:26:11,250
SIFAR!!
715
01:26:31,730 --> 01:26:32,950
Kami berjaya!
716
01:26:47,710 --> 01:26:48,580
Semua orang...
717
01:26:50,960 --> 01:26:51,880
terima kasih.
718
01:26:59,800 --> 01:27:00,640
Sifar.
719
01:27:04,510 --> 01:27:05,440
Saya dipukul.
720
01:27:06,890 --> 01:27:07,680
Sifar.
721
01:27:52,350 --> 01:27:54,860
Awak berjaya, Zero.
722
01:27:58,900 --> 01:28:04,520
Pahlawan Ultra mengalahkan tentera Belial.
723
01:28:05,700 --> 01:28:08,830
Oleh itu, keamanan telah dilindungi di alam semesta.
724
01:28:16,770 --> 01:28:18,420
Saya tidak percaya dia mengorbankan dirinya.
725
01:28:19,300 --> 01:28:21,660
Berehatlah dengan tenang, Emerana.
726
01:28:34,190 --> 01:28:35,150
jom pergi.
727
01:28:36,560 --> 01:28:37,150
Ya.
728
01:29:06,960 --> 01:29:08,600
Itu pasti sesuatu, semua orang.
729
01:29:10,930 --> 01:29:12,560
Hm? Apa masalahnya?
730
01:29:14,760 --> 01:29:16,150
Adakah anda mati?
731
01:29:16,810 --> 01:29:17,430
Tidak.
732
01:29:18,230 --> 01:29:20,570
Saya mungkin telah kehilangan beberapa paun walaupun.
733
01:29:23,790 --> 01:29:24,970
Jangan main-main dengan kami!
734
01:29:25,730 --> 01:29:28,670
i & gt; Saya tidak mengatakan puteri mati! & lt;
735
01:29:29,700 --> 01:29:31,210
Tunggu sekejap!
736
01:29:33,710 --> 01:29:34,830
awak sihat ke?
737
01:30:11,330 --> 01:30:12,160
Sifar!
738
01:30:13,540 --> 01:30:14,160
Yo!
739
01:30:18,760 --> 01:30:20,070
Semuanya sepatutnya baik-baik saja sekarang.
740
01:30:26,880 --> 01:30:28,430
Betul... di sini.
741
01:30:28,680 --> 01:30:29,530
Saya mengambil ini di sana.
742
01:30:29,970 --> 01:30:30,490
cantik kan?
743
01:30:32,340 --> 01:30:33,190
iaitu!
744
01:30:43,760 --> 01:30:44,350
Nampak baik pada awak.
745
01:30:46,280 --> 01:30:47,490
terima kasih.
746
01:30:51,170 --> 01:30:51,990
Saya pergi.
747
01:30:52,590 --> 01:30:53,240
Nanti.
748
01:30:55,640 --> 01:30:56,790
Berlari!
749
01:30:56,910 --> 01:30:58,060
Emerana!
750
01:30:59,030 --> 01:31:01,960
Semua orang akan tiba bila-bila masa sekarang!
751
01:31:03,720 --> 01:31:06,260
Nenek akan berada di sini juga!
752
01:31:12,390 --> 01:31:13,120
berlari?
753
01:31:44,040 --> 01:31:44,840
Berlari!
754
01:31:46,170 --> 01:31:46,840
Berlari!
755
01:32:02,130 --> 01:32:02,790
Di mana saya!?
756
01:32:03,720 --> 01:32:04,610
Adakah itu awak, Ran?
757
01:32:05,040 --> 01:32:05,590
Ya.
758
01:32:07,140 --> 01:32:09,190
Apa yang berlaku?
759
01:32:09,560 --> 01:32:10,510
Awak tak ingat apa-apa ke?
760
01:32:12,500 --> 01:32:16,020
Saya masih ingat jatuh dari tebing dan melihat cahaya...
761
01:32:16,430 --> 01:32:18,160
saya nampak. Kami akan memberitahu anda apa yang berlaku seterusnya!
762
01:32:23,460 --> 01:32:24,290
Siapa dia?
763
01:32:30,850 --> 01:32:32,040
Nama saya Emerana.
764
01:32:32,430 --> 01:32:33,630
Gembira bertemu dengan anda.
765
01:32:35,140 --> 01:32:37,340
Kami ada banyak perkara nak beritahu awak, Ran.
766
01:32:48,880 --> 01:32:50,170
Apakah cahaya itu?
767
01:33:03,780 --> 01:33:04,860
Sifar!
768
01:33:05,380 --> 01:33:07,530
Awak nak pergi mana?!
769
01:33:08,250 --> 01:33:11,560
Awak patut tinggal di sini!
770
01:33:12,760 --> 01:33:13,680
kenapa?
771
01:33:14,280 --> 01:33:18,290
Ada sesuatu yang saya belum beritahu awak lagi!
772
01:33:20,800 --> 01:33:23,610
terima kasih!
773
01:33:44,500 --> 01:33:47,540
Yo, saya dengar awak datang dari alam semesta lain?
774
01:33:48,170 --> 01:33:49,050
Awak sudah pulang ke rumah?
775
01:33:51,450 --> 01:33:53,680
Tiada tempat untuk anda di dunia yang aman.
776
01:33:53,890 --> 01:33:54,710
Betul tak?
777
01:33:55,350 --> 01:33:57,570
Masih ada tempat yang tidak ada kedamaian.
778
01:33:58,150 --> 01:34:00,950
Masih terdapat ramai seperti Darkgone dan Iaron di luar sana.
779
01:34:04,610 --> 01:34:06,940
Saya akan membuat pasukan penjaga angkasa baru.
780
01:34:07,880 --> 01:34:10,080
Sertai saya, kawan-kawan!
781
01:34:12,280 --> 01:34:13,300
Hei!
782
01:34:15,170 --> 01:34:17,150
Anda tidak memutuskan apa yang perlu kami lakukan!
783
01:34:17,110 --> 01:34:22,510
Suatu hari nanti, mereka pasti akan melawat alam semesta dalam hati anda
784
01:34:25,120 --> 01:34:28,250
Kami adalah Ultimate Force Zero!
785
01:34:44,820 --> 01:34:50,130
♪ Apabila saya mencapai hujung jari saya
786
01:34:44,820 --> 01:34:50,130
{\a4}Hujung jari saya hulurkan
Sashinobeta yubisaki wo
787
01:34:50,400 --> 01:34:55,560
i & gt; ♪ ke arah langit petang, & lt;
788
01:34:50,400 --> 01:34:55,560
{\a4}Apabila saya memegangnya di udara pada waktu malam
yozora ni kazashitara
789
01:34:55,880 --> 01:35:01,050
♪ bintang jatuh
790
01:34:55,880 --> 01:35:01,050
{\a4}Satu bintang jatuh
Nagareboshi ga hitotsu
791
01:35:01,310 --> 01:35:07,660
i & gt; ♪ jatuh ke tapak tangan saya
792
01:35:01,310 --> 01:35:07,660
{\a4}Terjatuh di tapak tangan saya
te no hira ni ochita
793
01:35:30,820 --> 01:35:33,910
♪ Jika seseorang memeluk hati seseorang
794
01:35:30,820 --> 01:35:33,910
{\a4}Seseorang memegang saya dalam hati saya
Dareka ga kokoro ni dakishimeteru
795
01:35:34,210 --> 01:35:37,480
& Lt; i & gt; ♪ untuk mengumpulkan doa kebahagiaan, & lt; i & gt;
796
01:35:34,210 --> 01:35:37,480
{\a4}Jika anda mengumpulkan doa kebahagiaan
shiawase no inori wo atsumetara
797
01:35:37,900 --> 01:35:40,920
♪ cahaya lembut yang seolah-olah melindungi
798
01:35:37,900 --> 01:35:40,920
{\a4}Seperti melindungi dunia tersayang
itoshii sekai wo mamoru youna
799
01:35:41,350 --> 01:35:44,710
i & gt; ♪ dunia yang baik seperti ini akan dilahirkan
800
01:35:41,350 --> 01:35:44,710
{\a4}Dibalut dengan cahaya lembut
yasashii hikari ni tsutsusumareru
801
01:35:44,840 --> 01:35:50,970
♪ Entah bagaimana, sila biarkan masa depan
802
01:35:44,840 --> 01:35:50,970
{\a4}Tolong, saya tidak tahan untuk tersenyum
dou ka, egao ga taenai youna
803
01:35:51,930 --> 01:35:59,300
♪ di mana senyuman tidak pudar tersebar
804
01:35:51,930 --> 01:35:59,300
{\a4}Semoga masa depan sebegini berlaku
sonna mirai ga hirogarimasu you ni
805
01:36:00,640 --> 01:36:07,030
& Lt; i & gt; ♪ Sampaikan mesej ini untuk esok! & lt;
806
01:36:00,640 --> 01:36:07,030
{\a4}Penghantaran! Sampaikan! Sampaikan! Bawa hajat ini hingga esok
todok! todok! todok! kono negai wo asu he
807
01:36:07,890 --> 01:36:13,900
♪ Datang bersama-sama dan percaya kepada keabadian!
808
01:36:07,890 --> 01:36:13,900
{\a4}Sambung! Sambung! Sambung! percaya kepada keabadian
Tsunage! Tsunage! Tsunage! Eien wo shinjite
809
01:36:14,920 --> 01:36:21,240
♪ Atasi realiti detik terakhir ini!
810
01:36:14,920 --> 01:36:21,240
{\a4}Melebihi! melampaui! melampaui! Realiti kosong
Koero! Koero! Koero! girigiri no genshitsu
811
01:36:22,110 --> 01:36:28,970
& Lt; i & gt; ♪ Dapatkannya, jangan biarkan satu peluang ini berlalu!
812
01:36:22,110 --> 01:36:28,970
{\a4}Ambillah! Ambillah! Ambillah! Jangan lepaskan peluang yang sedikit pun
Tsukame! Tsukame! Tsukame! Wazukana chansu mo nogasanai!
813
01:36:29,130 --> 01:36:34,560
♪ Bintang jatuh yang telah jatuh ke dalam
814
01:36:29,130 --> 01:36:34,560
{\a4}Bintang jatuh yang jatuh ke tapak tangan saya
Te no hira ni ochita nagareboshi wa
815
01:36:34,790 --> 01:36:43,280
i & gt; ♪ tapak tangan saya mesti menjadi titisan takdir, yang diberikan oleh tuhan
816
01:36:34,790 --> 01:36:43,280
{\a4}Saya yakin titisan takdir yang Tuhan berikan kepada saya
kitto kamisama ga kureta unmei no shizuku
817
01:36:57,490 --> 01:37:00,530
♪ Kebaikan bukan sahaja mengawasi seseorang
818
01:36:57,490 --> 01:37:00,530
{\a4}Memerhatikan anda bukanlah kebaikan
Mimamoru dake ga yasashisa janai.
819
01:37:00,780 --> 01:37:04,010
♪ Kadang-kadang kebaikan bermakna untuk melepaskan seseorang
820
01:37:00,780 --> 01:37:04,010
{\a4}Kadangkala ada kebaikan yang membolehkan anda pergi
Toki ni tsukihanasu yasashisa mo aru
821
01:37:04,260 --> 01:37:11,390
♪ Apabila anda fikir anda tidak boleh lari, hanya pegang pedang dan perisai keberanian.
822
01:37:04,260 --> 01:37:11,390
{\a4}Apabila anda sedar anda tidak boleh melarikan diri, ambil pedang dan perisai keberanian
Nigerarenai ke omoishiru toki, yuuki no tsurugi ke tate wo motsu
823
01:37:11,450 --> 01:37:25,790
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun kehidupan yang paling kecil mesti dilahirkan untuk alasan
824
01:37:11,450 --> 01:37:25,790
{\a4}Walaupun kehidupan yang paling kecil mesti ada sebab untuk dilahirkan.
Donna chiisana inochi demo kitto umareta riyuu ga arunda
825
01:37:27,230 --> 01:37:33,330
♪ Jadilah kuat dan bersungguh-sungguh
826
01:37:27,230 --> 01:37:33,330
{\a4}Kuat! Kuatlah! Kuatlah! Berfikiran tunggal
Tsuyoku! Tsuyoku! Tsuyoku! Hitasura hitomuki ni
827
01:37:34,290 --> 01:37:40,290
& Lt; i & gt; ♪ Memanaskan badan sehingga anda terbakar
828
01:37:34,290 --> 01:37:40,290
{\a4}Panas! Panas! Panas! Sehingga ia terbakar
Atsuku! Atsuku! Atsuku! Sou moetsukiru dibuat!
829
01:37:41,280 --> 01:37:47,600
♪ Gunakan sepanjang masa yang anda tinggalkan
830
01:37:41,280 --> 01:37:47,600
{\a4}Lari! Lari! Lari! masa yang terhad
Kakero! Kakero! Kakero! Kagirareta jikan wo
831
01:37:48,310 --> 01:37:55,300
♪ Teruskan hidup meriah mulai sekarang
832
01:37:48,310 --> 01:37:55,300
{\a4}Bunyi! Bunyi! Bunyi! Ya, kali ini, cara hidup itu
Hibike! Hibike! Hibike! Sou kondo wa sono ikikata ga
833
01:37:55,680 --> 01:38:02,520
i & gt; ♪ Menjadi cahaya harapan
834
01:37:55,680 --> 01:38:02,520
{\a4}Terperangkap dalam labirin
Meiro no naka ni tojikomerareta mama no
835
01:38:02,650 --> 01:38:09,450
♪ seseorang yang terperangkap dalam labirin
836
01:38:02,650 --> 01:38:09,450
{\a4}Jadilah cahaya harapan seseorang
dareka no kibou no hikari ni narunda
837
01:38:23,660 --> 01:38:30,430
& Lt; i & gt; ♪ Sampaikan mesej ini untuk esok! & lt;
838
01:38:23,660 --> 01:38:30,430
{\a4}Penghantaran! Sampaikan! Sampaikan! Bawa hajat ini hingga esok
todok! todok! todok! kono negai wo asu he
839
01:38:30,720 --> 01:38:36,790
♪ Datang bersama-sama dan percaya kepada keabadian!
840
01:38:30,720 --> 01:38:36,790
{\a4}Sambung! Sambung! Sambung! percaya kepada keabadian
Tsunage! Tsunage! Tsunage! Eien wo shinjite
841
01:38:37,780 --> 01:38:44,130
♪ Atasi realiti detik terakhir ini!
842
01:38:37,780 --> 01:38:44,130
{\a4}Melebihi! melampaui! melampaui! Realiti kosong
Koero! Koero! Koero! girigiri no genshitsu
843
01:38:44,870 --> 01:38:51,830
& Lt; i & gt; ♪ Dapatkannya, jangan biarkan satu peluang ini berlalu!
844
01:38:44,870 --> 01:38:51,830
{\a4}Ambillah! Ambillah! Ambillah! Jangan lepaskan peluang yang sedikit pun
Tsukame! Tsukame! Tsukame! Wazukana chansu mo nogasanai!
845
01:38:52,120 --> 01:38:57,510
{\a4}Bintang jatuh yang jatuh ke tapak tangan saya
Te no hira ni ochita nagareboshi wa
846
01:38:52,120 --> 01:38:57,510
♪ Bintang jatuh yang telah jatuh ke dalam
847
01:38:57,830 --> 01:39:06,330
{\a4}Saya yakin titisan takdir yang Tuhan berikan kepada saya
kitto kamisama ga kureta unmei no shizuku
848
01:38:57,830 --> 01:39:06,330
i & gt; ♪ tapak tangan saya mesti menjadi titisan takdir, yang diberikan oleh tuhan